la última entrada

Bueno, estoy aquí para la última vez este semestre. He aprendido mucho en esta clase, y creo que será muy benficial para mi en el futuro. En muchas de mis otras clases de español, el trabajo fue muy fácil, y no tenía problemas de cualqier cosa. Pero esta clase fue diferente. No era tan fácil como las otras- tenía que desarrollar mis ideas más que en las otras clases, y revisar mi trabajo en algunas areas. Fue una experiencia diferente- pero una muy buena. Creo que ahora estoy una mejor escritora, y que entiendo más sobre la literatura de America Latina. He disfrutido esta clase mucho, y espero que el próximo semestre tendré un profesor tan bueno como usted, Fernando! Estoy triste que nos está dejando, en serio. Pues, es todo, gracias para un buen semestre!

los censores y algo muy grave va a suceder en este pueblo

Esta semana leímos (pero no hablamos sobre) dos cuentas: Las Censores, de Luisa Valenzuela, y Algo muy grave va a suceder en este pueblo, de Gabriel García Márquez. Me gustó los dos de estos relatos, y despúes de pensar, encontré algunas similitudes entre los dos, y quiero comentar un poco sobre estas similitudes.

En Las Censores, hay un hombre que quiere escribir una carta a una mujer, que es asumido una persona que él le gusta o ama, no sabemos cúal. Pero vive en Argentina durante la época de mucho represión por el gobierno, y sabe que su carta no pasaría los censores, entonces acepta un trabajo para los censores. Pero con más tiempo, él se pone muy bien en su trabajo, y alcanza en nivel. Cuándo al final recibe su carta, la condena, sabiendo que sería fusilado al próximo día, causado de si mismo.

En el relato de Márquez, que yo creo es un poco cómico, una vieja amanece con el presentimiento que algo mal va a suceder en su pueblo pequeño. Ella dice sus pensamientos a sus hijos, que creen que ella está loca. Pero ellos dicen el presentimiento a otras personas, y todo spirila fuera de control. Al fin, hay un gra exodus del pueblo, porque todos creen que algo mal va a suceder, y crea pandemónium. Y la vieja, que empezó todo, dice, "Yo dije algo muy grave iba a pasar, y me dijeron que estaba loca."

Creo que el relato de Márquez es cómico porque algo grave pasó en el pueblo porque ella dijo que algo iba a pasar. Si ella no dijera nada, nada pasaría en el pueblo. Esto es similar con Los Censores, porque lo que pasa al fin es un resulto directo de los acciónes del protagonista. En las dos cuentas, las acontecimientos malas que pasan occuren porque los personajes las hicieron, y nadie excepto de ellos son culpables. Es ironico, porque tenían el poder de prevenir todo, pero eso no es lo que sucedió, claro...

los censores

Para mañana, tenemos que leer el relato, "Los Censores," de Luisa Valenzuela. Este cuento me interesa mucho porque relata mucho con otros temas que estoy estudiando en mis otros cursos. Quiero comentar un poco sobre este cuento, y el fondo en que creo que fue escrito.

En "Los Censores," un hombre, Juan, obtiene la dirección de una mujer que se llama Mariana, que ahora vive en Paris. Él quiere escribir a ella una carta, pero sabe que las reglas son muy estrictas en su país durante este tiempo (presumido Argentina). Para remediar su problema, Juan decide a trabajar para los censores, y cuando su carta llegue, él podría enviarlo sin problema. Su jefe sabe su motivo para trabajar, pero los censores necesitan más trabajadores, y no cree que es muy importante si una carta sale del edificio sin mucho inspección. Pero con tiempo, Juan se da cuenta que es un buen trabajador, y vale ascensos muy rápidos. Él está envuelto en su trabajo, y cuando su carta llega, la condena con casi todas las otras, sin pensar, y acepta que al alba el gobierno lo fusilarán.

Creo que este cuento es muy interesante, porque al principio del cuento, quiere luchar, en una manera, contra la censura del gobierno, que es muy represivo en esta época. Pero con más tiempo, él se pone un parte de esta censura, y parece que él lo disfruta este hecho. Ha perdido sus ganas de empezar su trabajo, y es como él ha sido 'brainwashed', pero sin ayuda de fuerzos exteriores. La censura en Argentina solo es un parte del gobierno represivo en este tiempo. Había muchos desaparecidos, gente que fueron tomado de sus casas, y muchas veces ellos nunca fueron vistos otra vez. Creo que la transformación de Juan en el relato es un buena representación de algunas personas en Argentina durante los gobiernos militares.