la última entrada

Bueno, estoy aquí para la última vez este semestre. He aprendido mucho en esta clase, y creo que será muy benficial para mi en el futuro. En muchas de mis otras clases de español, el trabajo fue muy fácil, y no tenía problemas de cualqier cosa. Pero esta clase fue diferente. No era tan fácil como las otras- tenía que desarrollar mis ideas más que en las otras clases, y revisar mi trabajo en algunas areas. Fue una experiencia diferente- pero una muy buena. Creo que ahora estoy una mejor escritora, y que entiendo más sobre la literatura de America Latina. He disfrutido esta clase mucho, y espero que el próximo semestre tendré un profesor tan bueno como usted, Fernando! Estoy triste que nos está dejando, en serio. Pues, es todo, gracias para un buen semestre!

los censores y algo muy grave va a suceder en este pueblo

Esta semana leímos (pero no hablamos sobre) dos cuentas: Las Censores, de Luisa Valenzuela, y Algo muy grave va a suceder en este pueblo, de Gabriel García Márquez. Me gustó los dos de estos relatos, y despúes de pensar, encontré algunas similitudes entre los dos, y quiero comentar un poco sobre estas similitudes.

En Las Censores, hay un hombre que quiere escribir una carta a una mujer, que es asumido una persona que él le gusta o ama, no sabemos cúal. Pero vive en Argentina durante la época de mucho represión por el gobierno, y sabe que su carta no pasaría los censores, entonces acepta un trabajo para los censores. Pero con más tiempo, él se pone muy bien en su trabajo, y alcanza en nivel. Cuándo al final recibe su carta, la condena, sabiendo que sería fusilado al próximo día, causado de si mismo.

En el relato de Márquez, que yo creo es un poco cómico, una vieja amanece con el presentimiento que algo mal va a suceder en su pueblo pequeño. Ella dice sus pensamientos a sus hijos, que creen que ella está loca. Pero ellos dicen el presentimiento a otras personas, y todo spirila fuera de control. Al fin, hay un gra exodus del pueblo, porque todos creen que algo mal va a suceder, y crea pandemónium. Y la vieja, que empezó todo, dice, "Yo dije algo muy grave iba a pasar, y me dijeron que estaba loca."

Creo que el relato de Márquez es cómico porque algo grave pasó en el pueblo porque ella dijo que algo iba a pasar. Si ella no dijera nada, nada pasaría en el pueblo. Esto es similar con Los Censores, porque lo que pasa al fin es un resulto directo de los acciónes del protagonista. En las dos cuentas, las acontecimientos malas que pasan occuren porque los personajes las hicieron, y nadie excepto de ellos son culpables. Es ironico, porque tenían el poder de prevenir todo, pero eso no es lo que sucedió, claro...

los censores

Para mañana, tenemos que leer el relato, "Los Censores," de Luisa Valenzuela. Este cuento me interesa mucho porque relata mucho con otros temas que estoy estudiando en mis otros cursos. Quiero comentar un poco sobre este cuento, y el fondo en que creo que fue escrito.

En "Los Censores," un hombre, Juan, obtiene la dirección de una mujer que se llama Mariana, que ahora vive en Paris. Él quiere escribir a ella una carta, pero sabe que las reglas son muy estrictas en su país durante este tiempo (presumido Argentina). Para remediar su problema, Juan decide a trabajar para los censores, y cuando su carta llegue, él podría enviarlo sin problema. Su jefe sabe su motivo para trabajar, pero los censores necesitan más trabajadores, y no cree que es muy importante si una carta sale del edificio sin mucho inspección. Pero con tiempo, Juan se da cuenta que es un buen trabajador, y vale ascensos muy rápidos. Él está envuelto en su trabajo, y cuando su carta llega, la condena con casi todas las otras, sin pensar, y acepta que al alba el gobierno lo fusilarán.

Creo que este cuento es muy interesante, porque al principio del cuento, quiere luchar, en una manera, contra la censura del gobierno, que es muy represivo en esta época. Pero con más tiempo, él se pone un parte de esta censura, y parece que él lo disfruta este hecho. Ha perdido sus ganas de empezar su trabajo, y es como él ha sido 'brainwashed', pero sin ayuda de fuerzos exteriores. La censura en Argentina solo es un parte del gobierno represivo en este tiempo. Había muchos desaparecidos, gente que fueron tomado de sus casas, y muchas veces ellos nunca fueron vistos otra vez. Creo que la transformación de Juan en el relato es un buena representación de algunas personas en Argentina durante los gobiernos militares.

La obsesión y Borges

La semana pasada y esta semana hemos leído algunos relatos de Borges. Todos son muy interesantes, y me gustan mucho. He econtrado un elemento que parece ser presente en "La Intrusa", "El Zahir", y "El Aleph", que es el elemento de la obsesión de algo. La obsesión es diferente en cada cuento, pero es definimente presente.

En "La Intrusa" hay un obsesíon con una mujer. Los dos hermanos son obsesionados con ella, cuál es la problema. Ellos no la quieren, solo son obsesionados. Pero creo hay otro lado en que los dos hermanos son obsesionados con lo otro. Su vinculo es muy fuerte, y a veces muy raro. Entonces es interesante pensar que si el hermano menor la mató a ella porque los dos son obsesionados con ella, o porque ellos son obsesionados con si mismos y ella era una "intrusa" en eso.

En "El Zahir", hay una obsesión con la moneda, o la cosa que se llama "el zahir". Al principio, solo suena sobre el zahir, pero con tiempo, el zahir es todo lo que una persona puede pensar. De este punto, deja de realidad, y solo vive en el sueño, pero no se da cuenta, porque cree que es realidad. Esto es interesante también, la noción de no saber cúal es realidad y cúal es sueño, y me recuerda como un relato de Julio Córtazar. La obsesión asume el contról de la vida, dejando un "shell" de una persona.

En "El Aleph" la obsesión, en mi opinion, es un poco diferente. Es verdad que el aleph es algo increíble, y después de verlo, Borges creyó que vio todo en el universo. Pero yo creo que la obsesón en este relato es la obsesión del primo de Beatriz, Carlos Argentino Daneri, y sus ganas de ser un escritor famoso. Él quiere que Borges venga a su casa para leer su poesía, y quiere usar sus ideas cuando él ve el aleph. Eventualmente, Daneri gana un premio para su literatura, pero su casa fue demolido, incluyendo el aleph, yo creo. Y con más y más tiempo, Borges no sabe si había visto el aleph o no. Su obsesión es en el reverso, porque se descolora con tiempo. Es un interesante contrasto con los otros dos cuentos.

La fuerza de una mujer

Esta semana leímos algunos poemas de Neruda, y también el cuento "La intrusa", de Borges. Me gusta mucho de la poesía de Neruda y el cuento de Borges. Los dos son muy diferentes, pero creo que habla de un tema muy similar: la fuerza de una mujer, y el sentimiento de tratarla como un objeto.

En el primero poema de Neruda, él describe los aspectos físicos de una mujer, y como los adora. Pero muchas de las comparaciones que usa para describir lo que le gusta sobre su mujer blanca son comparaciones de objetos. Hay el pensimiento que él no puede vivir sin ella, pero, él la necesita para reproducir, no que él la necesita porque le ama tanto. Antes de clase lunes, no he pensado en este poema en esta manera, pero tiene sentido, y es muy interesante en pensarla.

Creo que el cuento "La intrusa" de Jorge Luis Borges, no podía ser emparejado mejor con lo que hemos hablado en clase, con Neruda. En este cuento, dos hombres viven juntos en una casa. El mayor, Cristían, empieza a tener relaciones con una mujer llamada Juliana. Después de un rato, su hermano menor, Eduardo, se da cuenta que él mismo está enamorada con ella. Cuando Cristían tiene que viajar por otra parte, dice a Eduardo que él puede 'usar Juliana, si quiere'. Cristían la trata como un objeto, y no le importa si su hermano tuviera relaciones con ella. Después de ese incidente, los dos empiezan a tener relaciones con ella a la misma vez. Pero esto no funciona por mucho tiempo. Un día los dos llevan las cosas de Juliana a otra ciudad, a la patrona de la prostíbulo. Pero su solución fracasa otra vez, y los dos se dan cuenta que están enamoradas con Juliana, aunque no lo quieren ser. Al fin, Eduardo la mata Juliana, porque no puede tomarla nada más. Cristían está féliz, y los dos tienen que olvidarla juntos.

En el cuento, hay el sentido que Juliana vinió en sus vidas como intrusa, por eso creo que el título es brillante. Pero lo que hicieron estos hermanos fue terrible, la trataron a Juliana como un objeto, algo que podían hacer cualquier cosa, sin pedirla. Pero esto no funciona. Su fuerza, algo que no es mencionado, es tan fuerte, y los dos no pueden vivir sin ella, y los dos la quieren en la misma vez. Pienso que todo esto es muy interesante, no son cosas buenas, pero son muy interesantes discutir.

Ay, Pablo Neruda

Finalmente, tenemos que leer Pablo Neruda. Lo siento, Fernando, yo sé que no te gusta Neruda, pero en verdad yo me gusta algunos de sus poemas. Pués, no creo que número 15 es tan bonita, pero quiero comentar un poco sobre 'Poema 1' y el último poema, 'Oda a la Poesía'. Son diferentes, pero me gusta la estructura de los dos mucho.

Poema 1 es un poco abstracto. Me gusta la descripción de la mujer, y tengo el sentimiento que él la necesita para vivir. Él le adoraba a esta mujer. Para mostrar su admiración, Neruda usa muchas metáforas y símiles, para que el poema lea muy fluido y sea como una pictura. Con esta mujer, él se da cuenta que el amor es dolor, siempre, pero es muy vale.

El otro poema, 'Oda a la Poesía' es escrito muy diferente que el otro poema que yo comenté. Hay descripción, sí, pero hay un poco más acción y entusiasmo. Desde la primera linea "Voy a contarte en secreto", el poema me drena adentro, y quiero saber más. El narrador tiene que encontrar y conocer toda la gente que encuentra. Tiene que 'saber todo'- quien es, cuánto gana, dónde trabaja, etc. Me encanta esta frase: "ése es mi oficio,/conocer una vida/ no es bastante/ ni conocer todas las vidas/ es necesario" El narrador está buscando algo, y no nos damos cuenta que busca hasta más delante en el poema. El narrador va por todas partes, buscando esta persona, hasta que la encuentra- su amor. Y cuando él encuentra su amor, él le dice todo sobre si mismo.

No sé exactamente porque me gusta este poema tan mucho. Pero creo que es muy fuerte, y la cosa que lo hace fuerte es su simplicidad. No hay palabras muy complicadas o dificiles, pero las palabras que Neruda usa son tejidos juntos inconsútil, en una manera hermosa. Llevó a cabo mi atención, y esta es la cosa que me gusta más sobre este poema, y también Poema 1.

voy a hablar de la esperanza

Bueno, yo sé que hablé sobre este poema la última vez que escribí, pero quiero hablar un poco más, espero que con más intuición que mi post anterior.

Yo creo que este poema es muy fuerte, porque el autor (Vallejo) no sabe de dónde viene su sufrimiento. Contraste todo el poema con el título, "Voy a Hablar de la Esperanza". También pienso que hay un elmento cuyo es añadido con el poema que es escrito en prosa. No sé, pero es posible que el poema tendría otro sentimiento, o significado si fuera escrito en estrofas. En prosa, no puede esconderse en el ritmo o la rima del poema.

Primera, Vallejo describe que él siente este dolor solamente, y no de cualquier identidad. No se importa si tuviera la identidad de si mismo, un artista, un católico, etc. En el segundo párrafo, él dice que su dolor viene de cualquier lugar- no produce de nada, y no es producido de nada. Él emplea muchos símiles y metáforas para hacer su punto más claro. Su sufrimiento parece existir porque él existe. No se pone la culpa de su sufrimiento a nadie, pero al mismo tiempo él no está tratando a ayudarse tampoco. Tal vez su esperanza es que él sufre solamente, y no porque de alguien o un evento. Ah, hay golpes en la vida, yo no sé...

Los poemas de Vallejo

Este semana en clase (o, no en clase, en el caso de miércoles) leímos algunos poemas de César Vallejo. Me gusta las poemas; algunas veces creo que son un poco díficil para analizar, pero me gusta la poesía en general. Parece que todos los poemas que yo leí para clase son tristes, y son sobre las dificultades en la vida. Los Heraldos Negros habla las golpes en la vida... son pocos, pero tienen mucha fuerza en nuestras vidas.

El poema LVI es un poco interesante porque habla de los mociones de cada persona en sus vidas regular; la rútina de todos, que les hacen a sentir nada. La vida es muy dificil y duro, y aunque los padres tratan de proteger sus niños de la vida real, eventualmente los niños crecen a ser adultos, y tienen que tratar con la vida.

El poema 'Voy a Hablar de la Esperanza' es escrito en prosa, pero es irónico, porque el poema no habla de la esperanza; habla del sufrimiento del poeta. Pero tal vez esta es el mensaje: él no tiene la esperanza, porque sufre tanto como si fuera muriendo, o hubiera muerto su novia. Él sufre solo, y no viene de los padres o los hijos, so solo suyo. Es posible que él este diciendo que no haya esperanza en la vida (pués, después de leer Vallejo, es muy posible) solo haya sufrimiento.

Pero su poema 'La Masa' es diferente que sus otros poemas. Habla sobre un combatiente en una batalla que está muriendo. Sus compañeros no querien que se muera; acercan todos los otros combatienetes, e eventualmente, 'todos los hombres en la tierra le rodearon', y el hombre abrazó el primer hombre, y empezó a andar. No sé si hay una mensaje escondida en este poema, pero en mi opinion creo que este poeme debería ser llamado 'Voy a Hablar de la Esperanza', porque este poema, de la masa de hombres, es muy diferente que los otros poemas, porque en el fin, el combatiente vive. Hay esperanza en este poema; que hombre, y humanidad puede ganar contra la muerte. Este poema es mi favorito- es simple, pero creo que tiene mucha fuerza.

la gallina (o la chica?) degollada

Esta semana estamos analizando el cuento "La gallina degollada". Hablamos sobre Ruben Darío por no sé cuántos días, pero estoy tratando de poner una conexión entre el poema y el cuento, y no podía encontrar una conexión obvio.

Pero este cuento, en mi opinion, es el cuento más interesante de lo que hemos leído todo el semestre. Decidimos en clase que amor es el centro del cuento, y que todo de lo que sucede viene de alguno parte de amor. Creí que era muy interesante en la historia cuando Berta y Mazzini empezaran a dirigirlos en la forma 'tu'. He aprendido que para este degradación para ocurrir, una persona tiene que perdir todo el respeto para la otra persona, y es casi que la otra persona es inferior.

Pero eventualmente, despúes de los argumentos sobre la herencia, y la sanidad de las familias de Berta y Mazzini, ellos decidieron tener otro hijo más. Su recordo no fue muy bien, entoncoes yo creí que esta acción fue un poco extraño (pero toda la historia es extraña, entonces...). Sin embargo, la última hija es la hija de sus sueños. Ella es normal, y es muy obvio que sus padres la aman mucho más que los otros hijos, que tienen que sentar y mirar al cerdo todo el día. Es muy irónico lo que pasa a esta hija, porque como todos sabemos, sus hermanos y hermanas la matan al fín del cuento, como la gallina fue matado, antes en el cuento. En mi opinion, los otros hermanos no eran tan enfermedades o locas como los padres pensaban. Creo que adquirieron más inteligencia en los años de paso, y un día, no quieren tomarlo nada más. Es muy posible que no fuera como así, pero eso es mi teoría conspiracio. Los padres finalmente tiene una hija de que pueden ser orgullosos, y en el fín, ella se muere, y vuelven a ser infelices otra vez, casi para siempre. Es posible que Dios los está castigando para sus pensamientos y sentimientos malos sobre sus otros hijos. No sé, pero puede ser así...

A Roosevelt- Rúben Darío

Esta semana teníamos que leer el poema de Rúben Darío, "A Roosevelt." (no los primeros cinco capítulos de Rosario Tijeras...) Este poema tiene muchas capas, o temas escondidas, yo creo. Después de leerlo, pensé en lo que yo creí que Darío quería transmitir en su poema. Yo creo que Darío siente un poco amargo sobre los Estados Unidos. Hispanoamerica fue descubierto y establecido muchos años antes de los Pilgrims establecieron los Estados Unidos, pero los Estados Unidos tenía mucho más poder que Hispanoamerica. La estrofa (muy larga) que describe muchas cosas e eventos históricos muestra el pensamiento que Hispanoamerica tiene más historia que los Estados Unidos. Pero al mismo tiempo, Darío reconoce que los Estados Unidos es una nación muy poderoso, y puede obtener lo que quiere con su fuerza. Darío termina con la conclusión que los Estados Unidos tiene que ser un cazador muy fuerte para que obtenga lo que quiere de Hispanoamerica, porque los Estados Unidos no confían en Dios.

Otro aspecto de este poema que sigue los otros escritores hispanoamericano es que este poema es un manifiesto contra los Estados Unidos, una fuerza exterior. Y la lucha es exterior, también, que es muy diferente que las luchas de los escritores de los Estados Unidos. Ellos escriben sobre la naturaleza, y la lucha interior, dentro un hombre. Los dos son luchas muy fuertes, pero es un otro ejemplo de las diferencias de la literatura de los Estados Unidos y la literatura de Hispanoamerica.

'Nuestra' America?

Esta semana teníamos que leer dos documentos, el primero era "Martín Fierro", y el segundo era "Nuestra America," por Martí. Creo que la discusíon mañana sobre el texto de Martí será muy interesante y quiero oír las conexiones entre estos textos. Pero para ahora, quiero comentar un poco sobre "Nuestra America".

Este texto es una manifestación a todos que tienen patria para su 'America'. Pero quiénes son el ambiguo 'nosotros'? No dice claramente en el texto, pero cuando yo leí, tenía el sentido que 'nosotros' era toda la gente de latinoamerica, porque no refiere a solo un lugar, sino muchos lugares, como México, Argentina, Venezuela, etc. Pero Martí quiere que todos presten atención sobre el concepto de gobierno, porque hay muchas maneras de gobernar que son malas. Una frase en este texto que es uno de mis favoritos es éste: "El gobierno no es más que el equilibrio de los elementos naturales del país."

Creo que esta frase es muy fuerte, y creo que Martí fue correcto en su pensamiento. El gobierno tiene que ser para la gente del país, con muchos componentes tomado en consideración. También creo que Martí no incluyó los Estados Unidos en su manifestación. Creo que él lo consideró como un país con un gobierno ya establecido, mientras mucha de latinoamerica no tenía gobiernos tan establecidos como los Estados Unidos.

"Nuestra America" fue interesante para leer, pero a veces creo que Martí perdió su punto en el lenguaje del texto. Es posible que fuera mi culpa, que yo no podía entender todo de lo que él estaba diciendo, pero en todo, creo que es una buena manifestacíon.

La semana muchísimo interesante de 21 y 23 de enero

Bueno, estoy aquí para la segunda vez esta semana, para comentar un poco sobre lo que la discusión en clase esta semana.

Para los clases esta semana, tenía que leer algunos capítulos de Facundo. En realidad, la primera parte fue un poco aburrida, y sólo describió sobre unas facetas de Argentina. Pero para viernes, yo tenía que leer capítulo cinco de Facundo, que contaba la historia y vida de Juán Facundo Quiroga, o solo Facundo. Estaba sorprendida que Facundo era un hombre tan horrible. Sus acciones, deseos para su vida, y su personalidad era muy 'grotesque'. No creo que él tenía sentimientos humanos. Sólo le gustaba 'jugar' y tener poder sobre la gente. Mientras Facundo era más interesante que los otros cuentos que tenía que leer, estaré más feliz cuando pueda leer cuentos que no son tan historicos.

En la clase, hemos hablado y discutido sobre el tiempo romántico, o el romanticismo. Decidimos que el romanticismo incluyó los emociones, la lucha (en muchos casos para amor), ideales o idealización, el concepto de eterno, y los textos tenía mucho descripción. Creo que textos románticos no son muy realisticos, y algunas veces hay eventos que occuren que no sucedería en realidad. Al principio, no creí que el texto de Sarmiento fue un texto romántico. Pero al mirar la segunda vez, yo descubrí algunos principales y temas que son en el texto.

El Facundo tiene mucha descripción. Aunque hay eventos que suceden, hay muy poco dialogo, y todos los eventos son descritos. Creo que el cáracter de Facundo es un poco 'mas largo que la vida' o, como se dice "blown out of proportion", y creo que esto es un caracteristico de los textos románticos.

No sé si el romanticismo es mi favorito tipo de texto, pero veremos lo que pasa durante el semestre. Hasta proxima semana

La historia y nuestra clase

En la clase, hemos leído cuentos historicos, y después, en clase, hablamos sobre lo que habíamos leído. Había textos de Cristobal Colón, Echeverría, y ahora, Sarmiento.

El texto de Colón era interestante porque podíamos leer la descripción sobre 'El Nuevo Mundo' en los ojos de Colón. Él exageró mucho en su descripción, para ganar más dinero y financias del rey y reina de España.

Creo que hoy es cómico, porque sabemos que Colón no encontró India, pero el Caribe. Antes de nuestra clase, no sabía que Colón se murió sin saber que él no encontró India.

Yo sé que es necsario que estudiemos la historia de literatura de Latinoamerica, pero en serio, estoy emocionado cuando pongamos leer otros cuentos que son un poco más interesantes. Me gusta la historia bien, pero he leído cuentos más modernos de autores latinoamericanos, y me gusta mucho más mejor que lo que estamos leyendo ahora.